Οι αρχές της γειτονικής χώρας απαγόρευσαν σε γερμανόφωνο σχολείο Τούρκων μαθητών στην Κωνσταντινούπολη να γίνει οποιαδήποτε αναφορά και εκδήλωση για τη γιορτή των Χριστουγέννων.
Εώς τώρα οι μαθητές διδάσκονταν για τα έθιμα και τις παραδόσεις των Χριστουγέννων στο πλαίσιο των μαθημάτων τους, πλέον όμως η διεύθυνση του σχολείου το απαγορεύει, κατόπιν εντολής που έλαβε από τις αρχές. Το σχετικό e-mail με την οδηγία δημοσίευσε η γερμανική εφημερίδα «Bild».
Η προσωρινή αναστολή από την τουρκική διοίκηση του εκπαιδευτικού ιδρύματος αφορά και την συμμετοχή της χορωδίας του σχολείου στην παραδοσιακή χριστουγεννιάτικη εκδήλωση, που λαμβάνει χώρα στο γενικό προξενείο της Γερμανίας. Πρόκειται προφανώς για το τελευταίο επεισόδιο της κόντρας ανάμεσα σε Τουρκία και Γερμανία.
Το συγκεκριμένο σχολείο είναι ένα δημόσιο γυμνάσιο, στο οποίο η Γερμανία στέλνει καθηγητές, τους οποίους και πληρώνει. Στο εν λόγω σχολείο, στο οποίο τα περισσότερα από τα μαθήματα που διδάσκονται είναι στα γερμανικά, φοιτούν μόνο Τούρκοι ενώ είναι ανοικτό σε παιδιά από φτωχές οικογένειες, αρκεί αυτά να είναι καλοί μαθητές. Εκτός από το τουρκικό απολυτήριο, οι μαθητές μπορούν να αποκτήσουν και ένα ακόμα πιστοποιητικό, με το οποίο μπορούν να σπουδάσουν στη Γερμανία.
Να σημειωθεί ότι η γερμανική «παρουσία» στα τουρκικά σχολεία κρατάει περισσότερο από 100 χρόνια. Το 1915, οι πρώτοι Γερμανοί δάσκαλοι ανέλαβαν τα καθήκοντά τους εκεί, κάτι που σταμάτησε για μεγάλο χρονικό διάστημα μετά τον Α’ Παγκόσμιο πόλεμο.
Με την Πολιτιστική Συμφωνία μεταξύ των δύο χωρών το 1957, άρχισαν και πάλι οι αποστολές Γερμανών εκπαιδευτικών στα τουρκικά σχολεία μέσης εκπαίδευσης.
Σύμφωνα με το άρθρο 12 της εν λόγω συμφωνίας «τα συμβαλλόμενα μέρη θα καταβάλλουν προσπάθειες για να βοηθήσουν το ένα το άλλο στη μετάδοση της γνώσης της πολιτιστικής περιουσίας», όπως επισημαίνει το Spiegel.
